«Ναυαγού τάφος ειμί»: τραγικές ιστορίες ναυαγών από την Παλατινή Ανθολογία

Την Παρασκευή 30 Ιουνίου στις 8 μ.μ., στο βιβλιοπωλείο Δέντρο, θα γίνει η παρουσίαση του νέου τεύχους 16 του περιοδικού «Νησίδες» που μόλις κυκλοφόρησε. Με την ευκαιρία αυτή, ως τιμώμενο πρόσωπο της βραδιάς, η συνεργάτις του περιοδικού Τασούλα Καραγεωργίου θα μιλήσει για το πρόσφατο βιβλίο της, «Ναυαγού τάφος ειμί: επιτύμβια επιγράμματα από την Παλατινή Ανθολογία», σε δική της επιλογή και μετάφραση από το έβδομο βιβλίο της Παλατινής Ανθολογίας.Όπως σημειώνει στον πρόλογο του βιβλίου της, αυτά τα επιτύμβια επιγράμματα που αφορούν ναυαγούς και ναυάγια, μέσα στη μελαγχολική τους πυκνότητα -καθώς σε δύο ή τέσσερις ή έξι στίχους βιογραφείται ο νεκρός ναυαγός- φέρουν παράλληλα τα ευφρόσυνα δείγματα ενός ανθρωπισμού που απαντά στον αποτρόπαιο και κατά κανόνα πρόωρο θάνατο με ένα επιτύμβιο σήμα. Πρόκειται για ένα νοερό κενοτάφιο που σε πείσμα της τεταραγμένης θάλασσας υψώνει μαγικά η αρχαία ελληνική ποίηση για να διασώσει ό,τι συνιστά το πρόσωπο του θαλασσοπνιγμένου: το όνομα, την ηλικία και ενίοτε την καταγωγή. Τον απόηχό τους συναντάμε σε αντίστοιχα νεοελληνικά θαλασσινά μοιρολόγια και σε αφηγηματικά τραγούδια της δημοτικής ποίησης.Η δημιουργία των επιγραμμάτων αυτών απλώνεται σε ένα ευρύτατο χρονικό φάσμα, από την πρώιμη αρχαϊκή εποχή ως τα χρόνια του Ιουστινιανού.

Βιογραφικό σημείωμα:

Ἡ Τασούλα Καραγεωργίου γεννήθηκε στὴν Ἀλεξάνδρεια τῆς Αἰγύπτου τὸ 1954. Σπούδασε στὴ Φιλοσοφικὴ Σχολὴ τοῦ Πανεπιστημίου Ἀθηνῶν καὶ ἀπὸ τὸ 1981 ἕως τὸ2015 ὑπηρέτησε στὴ Δημόσια Μέση Ἐκπαίδευση. Ἀπὸ τὸ 2007 ἕως τὸ 2015 διετέλεσε σχολικὴ σύμβουλος φιλολόγων. Ἔχει ἐκδώσει ἑπτὰ ποιητικὰ βιβλία, ἕνα βιβλίο μὲλυρικὰ ἀφηγήματα, μιὰ συλλογὴ δοκιμίων γιὰ τὴν ποίηση καὶ μετάφραση ποιημάτων τῆς Σαπφῶς καὶ τῆς Ἤριννας. Εἶναι διδάκτωρ φιλολογίας τῆς Φιλοσοφικῆς Σχολῆς τοῦΠανεπιστημίου Κρήτης. Ἀπὸ τὸ 2007 διδάσκει στὸ Ἐργαστήρι Ποίησης τοῦ Ἱδρύματος Τάκης Σινόπουλος. Εἶναι παντρεμένη καὶ μητέρα δύο παιδιῶν.

Το έργο της:

Ποίηση: Fragmentum, αριθμός 53 (1986)

Το αδράχτι που ματώνει (1989)

Διασπορά (1994)

Ποιητική τεχνολογία (1998)

Το μετρό (2004)

Η χελώνα του Κεραμεικού (2011)

Τι γίναν οι μαστόροι; (2014)

Λυρικό αφήγημα για παιδιά: Παράμυθοι (1996)

Δοκίμιο: Στην αίθουσα της ποίησης (2001)

Μεταφράσεις:

Σαπφώ, ποιήματα (2009)

Ήριννα: Ηλακάτη - σπαράγματα και επιγράμματα (2013)
Ναυαγού τάφος ειμί, επιτύμβια επιγράμματα από την Παλατινή Ανθολογία ,με εικαστική ανάγνωση του Γιώργου Ξένου (2016).